近年来，中国与韩国在各领域的交流合作更加的深入，中国企业和韩国企业之间的贸易往来也变得更多了，企业之间的交流合作是离不开语言的，语言不同的障碍必须要解决，否则是不能让合作变得更加的顺利的，一个专业的深圳翻译公司人才就能够帮助企业轻松解决这一语言障碍。 由于很多年轻人都希望看韩剧，为了更好地了解韩国的文化，他们会去学习韩语，其实这并不是一件坏事，如果能够掌握一口流利的韩语，那么在就业方面可以更具优势。如果你认为自己的韩语水平还不错，是能够从事韩语翻译职业的，可以到深圳市达信雅翻译有限公司试一试，我们公司成立于1997年，在业界的口碑也是不错的，很多有韩语翻译需求的企业都会找我们合作，是年轻人实现事业发展梦想的一个舞台，而且我们公司在发展过程中也非常重视吸纳各种翻译人才，只有你有实力就可以加入这个大家庭中，期待你的参与。 想要成为一个专业的韩语翻译人才，除了学习之外，还需要经过专业的培训以及通过实践工作锻炼自己的能力，否则只是纸上谈兵而已，只要你的能力过关，韩语翻译的就业还是不错的。
发布时间:
2017
-
09
-
13
浏览次数：31
经过多年磨砺和不断改进，达信雅建立了自己独有的翻译管理体系和高质量的全球语言服务能力。我们可提供全球100多个语种的中译外、外译中、英译外及外译英的翻译服务。我们尤其在科技翻译（如说明书、使用手册等）及商务财经翻译（合同、法律文书、企业报表、证明文件等）方面特别突出。我们亦有非常强大的口译团队，从一般的口译服务到会议口译、技术交流会翻译、交替传译及同声传译，为客户提供全方位的翻译服务。翻译服务语种：英语、日语、韩语、俄语、法语、德语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语、阿拉伯语、波斯语、罗马尼亚语、蒙古语、瑞典语、越南语、荷兰语、匈牙利语、芬兰语、土耳其语、希腊语、泰语、挪威语等在内的130种以上语种。翻译专业领域：专业服务领域以石油、化工、工程、机械、汽车、法律、通讯、出版、能源、电力、水利等50多个专业领域。笔译服务产品：招投标方案翻译、合同翻译、研究性报告翻译、文学翻译、企业简介翻译、产品说明翻译、技术文件翻译、财务报表、网站本地化等。
发布时间:
2017
-
09
-
11
浏览次数：28
翻译行业的价格是由什么因素决定的呢？1、翻译语种。常见语种和小语种翻译价格不同。物以稀为贵，小语种译员少，翻译难度相对大，收费相对也高一些。2、翻译难度和客户要求。不同性质的文件，我们会派出不同级别的译员。在翻译行业，如果您的文件是通用类的，而对翻译的要求也不高的话，价格自然会便宜一点；如果您的源文件是专业性比较高的，比如说细分到医学类的血液骨髓研究，而对目标文件的要求是出版级的，那么这个价格自然是不菲的。3、译员的费用。术业有专攻，深圳市达信雅翻译有限公司有国内和国际译员，不同译员价格不同。除了国内译员翻译收费不一样之外，国外译员的翻译价格也会更高，翻译出来的目标文件更有本土气息，更显得专业。4、翻译时间。深圳翻译公司有加急翻译项目，客户如果翻译时间紧急，我们会跟根据客户商定时间完成翻译，当然会额外收取20%-25%不等加急费。
发布时间:
2017
-
09
-
09
浏览次数：34
相信很多人对于翻译并不陌生， 对于翻译来说，深圳翻译公司翻译的重要性不仅仅体现在于家庭式方面上。如今对外改革逐渐成熟起来，翻译也就成为了一个企业管理的一部分，是协调企业发展的不可或缺。选择专业翻译公司，专业报价，让你的企业生活更加美好。 市场的价格就一定要合理，符合需求；翻译公司的报价上面就做的非常出色，从来不在价格上面坑害顾客，也不以任何理由漫天要价，以高于市场的价格来做客户。 不过不同译员翻译的技术和经验千差万别。只注意翻译公司报价的客户往往他们到最后还是会付出比之前更高的价格得到译文或者直接拿到了可读性极差的译文。其实译员在工作时，词语的选用，语句的整理，内容的具体或抽象化，这些都经过细细考量和推敲的。 一篇完整的译作的产生凝聚了译员的专业知识、语言功底、理解能力等多方面的精髓。优秀有经验的译员通常才能交出令翻译公司团队和客户都满意的作品。而低价翻译公司使用的译员这些素质都十分缺乏，往往给人感觉是机器所译。综上可以看出，译员的好坏决定译稿质量的好坏，当然同时也决定了翻译公司报价的走向。在市场化竞争日益激烈的今天，很多翻译公司报价上都做了针对性的改革。 翻译公司报价是自身实力的体现，但更是市场规律的体现。提高公司的专业翻译水平，不然的话，报价还是放低一些才好。
发布时间:
2017
-
09
-
05
浏览次数：21
任何一个行业的存在都是有一定价值和意义的。那么对于当下最为火爆的翻译服务行业来说，其存在的价值和意义又是怎样的呢？接下来深圳市达信雅翻译有限公司就来详细解析一下翻译存在的价值和意义。翻译是建立在准确通顺的基础上进行语言转换的服务。这样的翻译服务包括语言以及文字和各种图形，通过口译或者是笔译的方式实现不同语言或者是不同文字之间的转换。翻译行业存在的价值和意义是显而易见的。深圳翻译公司在国际化发展过程中呈现出的对翻译服务的需求比例不断上升，这是唯一一种促进不同语言不同国度之间沟通和交流的方式。
发布时间:
2017
-
09
-
03
浏览次数：61
无论从事哪一项业务的企业都需要开发客户，那么翻译公司应该如何找客户及培养自己的潜在客户呢？ 1、对于属于目标客户的潜在消费者来说，要想把他们变成有效客户，必须理解客户为什么需要你的翻译产品及服务，你的翻译产品及服务能帮客户解决什么问题。客户有与外商打交道的语言问题，还是拓展国外市场对当地文化了解的需求？这就需要做大量的市场调研和客户访谈工作，真正地理解客户的需求，做到“以客户为中心”。 2、与同行的翻译产品及服务相比，你的翻译产品及服务在哪些方面给潜在客户创造了独到的价值，有与众不同的优势，要有理性的、客观的分析，从而找到目标消费者“非买不可的理由”；对于翻译来说，同声传译，笔译，口译及本地化等等，客户为什么需要你的服务。比如你们公司的同声传译比较有特色就可以看看公关公司，他们的活动有可能需要比较专注于同声传译的翻译公司。 3、如果你的翻译产品及服务有差异化特征，就可以把你的翻译产品及服务价值信息与潜在客户进行沟通，使他们认同你的产品价值，放大你的优点，弱化你的缺点，达到'卖思想'的境界，从而卖出更好的价格。比如考虑到一些消费者只需了解一些文章的大致内容，有翻译公司提供电话文档翻译，用户上传文档，填写愿意支付的价格，然后翻译公司根据内容大致通过电话进行口头笔译等等。 4、如果你提供的翻译产品及服务没有任何差异化...
发布时间:
2017
-
08
-
24
浏览次数：57
深圳翻译公司与客户合作之初可能根本没有见过面，往往是合作一段时间后希望进一步合作才见面。经过一轮或几轮商谈后方可确定合作事宜。 深圳翻译公司专业领域： 专业服务领域以石油、化工、工程、机械、汽车、法律、通讯、出版、能源、电力、水利等50多个专业领域。深圳翻译公司笔译服务产品：招投标方案翻译、合同翻译、研究性报告翻译、文学翻译、企业简介翻译、产品说明翻译、技术文件翻译、财务报表、网站本地化等 翻译公司不仅仅意味着你精通英语，具备较高的英语和中文双语表达能力；还能够进行文件翻译、质检，并达到基本免审免检水平，在此过程中，你也可以得到内部机密翻译学习资料并获得最专业的指导，还能在工作中接触工程、财经、法律、机械、医药、专利等多领域翻译任务，进行更深层次实战训练。
发布时间:
2017
-
08
-
12
浏览次数：25
翻译在我国目前市场上的普及，它有一个非常典型的趋势，那就是行业化，各个行业需要进行翻译的专业术语有所不同，各个职业的含义行业术语具有一定的专业性，它简单明了，翻译公司。如果不能够进行恰当的翻译，往往没有办法达到实际翻译的效果。医学翻译就是其中的一个典型代表，在医院交流过程中需要运用到一些专业的名词，比如说各个器官，一些疾病，以及大量的基础专业术语的翻译，都需要用到专业的名词，对于一个普通的翻译人员来说，他可能可以提供简单的文面翻译，但是却没有办法提供专业的职业翻译，因此这时候就要求助于专业的翻译公司。翻译公司就是为了给大家提供专业化的翻译服务而成立的，因此在翻译公司中有非常具有针对性的翻译人员。有了这些专业的医学翻译人员以后，在医疗领域进行各种术语的翻译就变得非常的简单。这些专业人员致力于医学语言的研究，具有一定的翻译能力，长期的翻译经验让他们能够胜任医学翻译的工作
发布时间:
2017
-
08
-
10
浏览次数：16
2017年7月28日下午，康佳多媒体2017秋季新品发布暨体育营销年启动盛典开幕。 发布会上不仅有划时代的新品出现，还签约西甲，成为西班牙足球甲级联赛中国区官方合作伙伴，开启了康佳多媒体变革和体育营销的新时代。 发布会现场更是请来了西甲大中华区首席运营官瑟吉·托雷斯（Sergi Torrents CEO of Laliga Great China）和西甲大使大卫·阿尔贝尔达·阿利克斯（David Albelda Laliga Ambassador）。 康佳作为我司长期合作的老客户，本次活动阿尔贝尔达的贴身翻译正是我们的美女翻译： 活动过程中，阿尔贝尔达还秀起了他的中文功底，写得确实非常棒： 透视发布会，康佳多媒体在大变革、大发展过程中，在“硬件+软件”、“终端+用户”、“投控+金融”的经营模式转型升级中，无疑已经走上了大跨越的快车道，将开创一个新的时代格局，引领行业的发展。 相信康佳、相信康佳多媒体在未来发展中会实现跨越式发展，重回行业第一阵营。也衷心感谢康佳集团对我们达信雅的信任与支持！展望未来，我们双方将建立更加长久、更加稳固的合作伙伴关系！
发布时间:
2017
-
08
-
01
浏览次数：31
翻译可谓是现在的热门行业，越来越多的翻译公司如雨后春笋般冒出来。激烈的竞争使得翻译行业越发的混乱，导致客户在选择翻译公司时有着众多担心。客户担心的问题主要有三，第一担心翻译的价格，第二担心翻译的质量，第三担心的就是翻译的交稿时间。客户担心这些问题无可厚非，针对客户的担心，翻译达人给大家做出如下分析，以便帮助客户更好地选择翻译公司，避免损失。问题一、翻译价格有利益就会有竞争，一些翻译公司为了利润，盲目压价，打着低价的旗号吸引客户，或者是胡乱报价，标准的水平却报价专业的价格。为了让大家对于翻译市场的行情更加了解，达信雅在咨询了国内排名较好的10家翻译公司，10家翻译小组，10个个体译员，得出了大概的市场价。达信雅的价格相比于翻译公司和翻译小组来说，价格是相对较便宜的。便宜不是说我们的质量不好，而是我们平台有着众多的译员，而且长期合作，这使我们平台在报价上有着足够的价格优势。另一个就是达信雅没有其他翻译公司的外包现象，客户下单以后直接指派给相应的译员，中间不会出现任何的转包。而翻译公司往往一份资料转包了四五次，这中间产生的差价自然是由客户承担的。而非个人译员的翻译质量是得不到保障的，售后服务等也令人担忧。问题二、翻译质量市场上一些翻译公司，为了让客户订单，经常吹嘘自己的翻译公司如何严重，审查制度有多好，事实上，翻译公司通常只是少数人，没有所谓的审查和修改，或抓住一个兼职译员翻译的信息给客...
发布时间:
2017
-
07
-
11
浏览次数：51
1997年06月27日，深圳市达信雅翻译公司在深圳市工商局注册成立！从97年到现在，达信雅经历20年风雨。公司自成立以来，全体员工同心同德、勤奋努力，公司得以稳步发展，如今在行业内有口皆碑，这是我们引以为傲的成果，也是对所有辛勤付出的最好的回报！ 达信雅的创始人——浙江大学才子——黄志道先生，1992年从家乡浙江来到改革开放初期的深圳。因为精通英、日、中三种语言，同年，黄先生在深圳市罗湖区成立了自己的翻译工作室，亲自翻译并出版了畅销书《婴儿眼里的世界—语言前的儿童心理探索》（日译中），还整理印刷了国内首个详细的“世界语种分布图”。 荏苒二十年，深圳市达信雅翻译公司已经成为翻译行业的佼佼者，建立起完善的国际语言服务组织机构，能提供全世界具有一定使用人口规模、有文字系统的几乎所有语言的翻译服务，满足各层次客户的多样化需求。对外国客户，我们提供中国民族语言和亚洲语言翻译服务；对中国客户，我们提供世界各语言的目标语母语译员翻译服务，地道，价格合理。足够的人力资源、完善的管理和优质可靠的服务，使达信雅翻译公司赢得了广大的国内外客户的信任和称赞。 20年，在全国翻译行业是一个伟大的数字。感恩20年来新老客户的支持，感谢员工的付出。公司会一直秉承我们的初衷，做到“达，信，雅”，服务全球客户，搭好客...
发布时间:
2017
-
07
-
03
浏览次数：30
2017年5月24号，盛泰乐酒店及度假村2017年大中华区路演在深圳罗湖香格里拉大酒店举行。达信雅有幸为本次路演提供英语陪同口译。此次我司共派出6名英语精英口译译员为此活动提供翻译服务。（图为活动现场）（会议进行中）（译员工作现场）（会后嘉宾大合影） 盛泰乐，作为泰国知名的酒店业翘楚，在全泰国的旅游度假名胜地都能找到他们的身影。此外，他们在印度洋以及东南亚等国的酒店度假村近年来都取得了卓越的成功，这使得他们能够把盛泰乐的理念扩展到泰国以外的地方。与此同时，计划至2019年，他们的投资目标还将包括中国，古巴，老挝，马尔代夫，阿曼，卡塔尔，阿拉伯联合酋长国和更多的泰国目的地。 盛泰乐旗下的六大品牌可提供风格迥异的酒店和度假村，以此来满足不同客人的喜好和需求，所以在您感兴趣的一个旅游目的地，您经常可以寻获好几家盛泰乐酒店供您甄选。他们的绝大多数酒店和度假村内都设有SPA Cenvaree水疗馆和Cense by SPA Cenvaree水疗馆，专业的理疗师致力于把东西方的治疗方法和技术结合起来，给您带来独一无二的体验享受，达到放松身心，恢复活力的效果。 此次活动我司有幸与盛泰乐集团合作，为其提供口译服务，译员们都倍感自豪，会后，客户对我们6位译员的工作表现也非常满意。展望未来，我们能与各行各业达成合作...
发布时间:
2017
-
07
-
03
浏览次数：44
北京时间2017年5月21日，“2017 中国声音世界听见”——中瑞文化交流周研讨会”在深圳中洲万豪酒店举行。顺应一带一路的大环境，本次会议以中瑞两国文化交流为主题，以促进两国经济贸易的发展。深圳市达信雅翻译有限公司有幸为本次活动提供同传翻译服务。（图为会议开始前会场布置） 随着会议开始时间逐渐靠近，我们译员正在同传间认真地准备着（图为会议开始前译员进行会前准备） 会议正式开始后，台上中瑞两国代表热情澎湃地发表演讲（图为各位代表发表演讲）在两位译员会前做好充分的准备、设备技术人员及客户的全力协助下，本次会议圆满落下帷幕。技术人员的专业度及我们两位同传译员的表现等都得到各位来宾及客户的称赞和认可。再次感谢客户对我们达信雅的支持、信任及对我们翻译的高度认可！达信雅翻译将再接再厉，为广大客户提供优质的翻译服务！（图为会后全体嘉宾大合照）
发布时间:
2017
-
05
-
23
浏览次数：36
任何一个行业的存在都是有一定价值和意义的。那么对于当下最为火爆的翻译服务行业来说，其存在的价值和意义又是怎样的呢？接下来深圳翻译公司就来详细解析一下翻译存在的价值和意义。据深圳翻译公司介绍，翻译是建立在准确通顺的基础上进行的语言转换的服务。这样的翻译服务包括语言以及文字和各种图形，通过口译或者是笔译的方式实现不同语言或者是不同文字之间的转换。翻译行业存在的价值和意义是显而易见的。深圳翻译公司在国际化发展过程中呈现出的对翻译服务的需求比例不断上升，这是唯一一种促进不同语言不同国度之间沟通和交流的方式。
发布时间:
2017
-
04
-
25
浏览次数：19
中国的翻译行业正在高速发展中，越来越多的翻译公司开始涌现出来，而深圳市达信雅翻译有限公司作为深圳专业翻译公司，是其中的佼佼者。最低端的小翻译公司比拼的是翻译价格，专业一点的大翻译公司会比拼服务，而最顶级的翻译公司需要的是管理理念。深圳翻译公司认为要在中国这么多翻译公司中脱颖而出需要做到贯彻以下六个核心理念：商业系统：翻译公司不要将员工看成下属、客户看成目标、竞争者看成敌人，而要将一切视为一个共生的商业系统，一起繁荣。公司社区：翻译公司应该成为一个集合了人希望和梦想的社区，大家紧密联合在一起，为了共同的目的努力。管理服务：管理员工应该更多依靠员工自我约束形成的规则，老板就是引导出这个规则的人，而不是根据自我理解制定的强硬规则。愿景激励：老板应该更多用愿景去激励员工而不是用恐惧去威胁，正确的激励方向可以让人看到更好的未来，让员工感到自己也是公司的一部分。深圳翻译公司要创新成长：很多老板为了加强对公司的控制，会有很多的约束。但是创新才是公司进步的动力，如果员工没有新想法，很难想象公司会前进。工作有趣：只有老板认为员工热爱工作，那么员工的工作才可能是快乐的，这样员工在完成了自己任务的同时也会有更多的归属感，从而和公司共同进退。
发布时间:
2017
-
04
-
19
浏览次数：127
近期大火的文化节目《朗读者》让大众认识了翻译大家许老，许渊冲先生，这个1921年生于江西南昌 ，毕业于西南联大现已是耄耋之年的可爱老人，让不同行业的人都感受到了翻译的乐趣。 翻译是一种语言到另一种语言的再创造，翻译家可以发现美，创造美。 大凡有心的翻译家，往往在翻译的同时潜心研究，总结经验，如罗新璋先生总结的三非（外译中，非外译'外'；文学翻译，非文字翻译；精确，非精彩之谓）等。关于翻译，前人有许多值得借鉴的论述。孔子早就说过'知之者不如好之者，好之者不如乐之者'；严复提出了'信达雅'的翻译标准；鲁迅有关于中国文学的'三美'论（意美、音美、形美）；钱钟书有'化境'说（文学翻译的最高标准是'化'）；朱光潜有诗论（'从心所欲，不逾矩'是一切艺术的成熟境界）；郭沫若有'再创论'（'好的翻译等于创作，甚至超过创作'）；傅雷有'神似说'（'翻译应当像临画一样，所求的不在形似而在神似'）；叶君健有'竞争说'（'要把尽量多的世界文学名著变成中国文学的一部分……...
发布时间:
2017
-
04
-
06
浏览次数：77
在翻译工作中，尤其是口译工作中，我们经常会遇到各种口音、各种议题、各种突发问题，因为聊天是最不可能提前准备的，谈话对象也是不可控制与选择的，有时领导不了解情况，还会私下询问翻译对相关问题的看法，如果答不出来，就等着回去坐冷板凳吧。 1、打好基础，夯实内功 面对时差、疲劳、天气等各种原因，我也出现过大脑一片空白，不知如何表述的情况，但因为学生时代基础比较扎实，“童子功”练得不错，基本还能撑下来，不出什么大问题。工作后，才发现在语音室或同传厢里做翻译简直是可遇而不可求的理想状态，你永远不可能准备得万事俱备才出场做会，要随时做好应对突发状况、在仓促之下登场亮相的心理准备。因此，功夫下到平时，打好基础，才能保证至少发挥出一半以上的水平。 2、学会适应，灵活应变 时差、极端气候、身体不适、基础设施条件不佳……这些外在因素都会影响翻译的水平，但对于客户（特别是本单位的领导）而言，没有任何理由，翻译发挥不好就是水平不佳，就是“下次别用这个人”。为了自己的前途，in-house译员们必须学会在短时间内适应各种条件，或者根据条件变化灵活应变。如果不能练就不分时间、地点倒头就睡的本领，就要练成在睡眠不足、精力不济的情况下强撑着做口译的本领；如何不能练就抗寒耐热的本领，就要在行李中考虑携带相关衣物或药品；如果不能练就“吃嘛嘛香”，定时排便的特点，就要考虑只吃安全的食物或借助药物，不要因为身体原因...
发布时间:
2017
-
03
-
21
浏览次数：33
成为深圳翻译公司的翻译要有塌实进取的工作作风翻译应该热爱翻译事业，以高度的责任心、勤奋好学的态度和一丝不苟的作风，兢兢业业地把翻译工作做好。郭沫若曾说：“ 翻译工作是一项艰苦的工作，我不但尊重翻译，也深知翻译工作的甘苦”。凡是从事翻译的人，大概都能体会到这一层。翻译是一种创造性的工作，好的翻译等于创作，甚至还可能超过创作。这不是一件平庸的工作，有时候翻译比创作还要困难。创作要有生活体验，翻译却要体验别人所体验的生活。”傅雷在《翻译经验点滴》一文中也谈到翻译“自己懂了仍不能使读者懂”的困难和“琢磨文字的那部分工作尤其使我常年感到苦闷”。在外行人看来，口译人员跟在大人物后面，出头露面，周游世界，却看不到他们高度的脑力劳动，看不到他们吃不好、睡不香的精神压力。殊不知，口译人员在参加宴会时，必须集中注意力听、不停地译，无时也无心享受美味佳肴。即使是抓住谈话间隙吃上几口，也是狼吞虎咽，食不甘味，更别说他们必须事先做大量的准备工作才能保证现场口译工作顺利进行。而笔译工作者则连“出头露面”、“周游世界”的“辉煌”也没有了。他们有的只是长年累月默默无闻的苦思冥想、推敲搜索。翻译经常会碰到自己不熟悉的领域、不熟悉的问题，这是正常的。因为没有人可能通晓古今中外的一切。作为翻译，必须要保持积极进取、精益求精的工作作风。
发布时间:
2017
-
03
-
09
浏览次数：25
在我国的发展日益趋进国际领域的同时，深圳翻译公司对外开放的大门早已向世界敞开，外企的进军已使得我们越来越离不开翻译这个职业了。因为尽管国企外企的人才很多，但未必每个人都掌握一门外语，未必每个人会多种语言，这就需要翻译来架起贸易的桥梁，通向世界。 正因为如此，翻译行业拥有了更大的发展空间与前景。例如，在国际会议等大型会议中，需要高效的翻译者为会议做翻译，这就需要同声传译人员了。有很多人不了解同声传译，同声传译就是边听边说，最好是同步进行，有些人可能认为这个很难做到，的确，国家每年培养出的同声传译人才少的可怜，这也更看出了同声传译人员的优势。可是这的确是一个困难的工作，对各方面的要求都非常高，比如思维敏捷能力，对语言的熟悉程度，注意力的集中，此外因为这个职业要求，同声传译者每20分钟必须进行休息。 随着经济全球化的到来，现在的翻译行业是一个相当有市场的行业，市场需求大，薪酬也非常可观。因此我们更不能袖手旁观，而要抓住机遇。将翻译行业做大。目前我国大约有15000多家翻译公司，而且翻译行业的年产值也达到了100多亿元。我国的翻译行业也渐渐走向规模化，不再是只有几个人的微型企业，而是渐渐发展成拥有几千名员工的大企业。专业程度也有所提高，对翻译人员的职业素养，翻译质量，进行严格的控制。不再像原来一样，出现规模小，质量不定，素质不高的状况了。 如今，国家已经加大对翻译工作的支持和投入力度...
发布时间:
2017
-
03
-
06
浏览次数：23
深圳翻译公司-中国翻译服务行业现状翻译是一个历史悠久的传统行业，对于国民经济和对外开放的发展无疑起着相当重要的作用，在全球经济一体化的时代，翻译已成为全世界最热门的产业之一。尤其随着我国加入 WTO后国际国内市场交流与融合步伐的加快，翻译市场正以前所未有的速度迅猛发展。同时，从事翻译服务的企事业单位和人员也在迅速增加，我国翻译协会提供的资料显示，经近十年的发展，目前在册的翻译公司有近3000家，仅在北京注册的就有400家。服务人才梯队建设也日渐得到重视，由退休翻译、归国华侨、留学生及外语专业人才等组成的近50万人的翻译队伍活跃在我国翻译市场中。然而，与巨大的翻译需求不协调的是翻译能力严重不足。目前我国的翻译市场规模虽然过百亿，而现在翻译公司的消化能力在10-15亿元，由于人才、技术的不足，大量的外文信息并无翻译。由于无法消化来自国际的信息流，导致中国失去大量的商业机会。业内专家指出，有以下多种因素制约着国内翻译市场的快速、持续发展：1、由于认为翻译市场有暴利可图，大量不具备翻译能力和经验的人混入了翻译者之列，翻译质量难以得到保障，译文质量低劣。一些资深翻译专家曾尖锐地指出目前中国翻译界普遍存在着浮躁、急功近利、业务水平有限、译德低下、唯利是图，从业状态混乱和非规范的经营极大地损坏了翻译服务市场的整体形象和信誉。2、目前国内翻译市场没有知名的翻译品牌，无法对市场起到良好的引领和规范作...
发布时间:
2017
-
02
-
23
浏览次数：25