-
发布日期：
03
-
30
紧 急 通 知
-
发布日期：
03
-
27
中国外文局牵头组建的国家重大翻译项目审定工作委员会以及配套建立的中国翻译研究院重点翻译任务统筹工作机制，按政策举措、防控救治、社会生活、医学名词和其他语汇等五个类别，策划整理、翻译审定了第三批新冠肺炎疫情相关词汇英文表达，供业界及相关人员参考使用。 一、政策举措 1．领导能力、应对能力、组织动员能力、贯彻执行能力the ability to lead, respond, mobilize, and to execute orders 2．科学战“疫” science-based approach in fighting the epidemic3．国家疫苗储备制度 national vaccine reserve system4．疫情防控预警预测机制 early warning and forecasting mechanism for epidemic prevention and control5．调整应急响应等级to adjust the emergency response level6．生物安全法 biosecurity law 7．国家生物安全风险防控和治理体系建设to develop a national biosecurity risk control and management system8．深化疫情防控国际合作 deeper international cooperation on epidemic prevention and control/containment measures9．两年户口和档案托管 two-year custodian service for household registration and personal files10．拓宽就地就近就业渠道 to creat...
-
发布日期：
03
-
13
以下为有关新型冠状病毒肺炎COVID-19的英语翻译2019新型冠状病毒 2019-nCoV2019年新型冠状病毒肺炎“COVID-19”（Corona Virus Disease 2019）钟南山，中国工程院院士Zhong Nanshan, academician of the Chinese Academy of Engineering应急医院 makeshift hospital火神山医院 Huoshenshan (Fire God Mountain) Hospital雷神山医院 Leishenshan (Thunder God Mountain) Hospital传染病 epidemic/infectious disease乙类传染病 category-B infectious diseases流行病学家 epidemiologist基因序列 genetic sequence病原体 pathogen宿主 host中间宿主 intermediary / transmitting host病毒的动物宿主 animal hosts动物源 zoonotic origin哺乳动物 mammal菊头蝠 horseshoe bat竹鼠 bamboo rat獾 badger果子狸 masked palm civet活体农贸市场 live animal market严重急性呼吸综合征（非典型性肺炎）SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome)中东呼吸综合征 MERS (Middle East Respiratory Syndrome)无症状感染 asymptomatic infection控制疫情蔓延 contain / curb the spread of the virus轻中重危症 mild, moderate, severe and cri...
-
发布日期：
02
-
13
凝心聚力，共克时艰！达信雅翻译于疫情期间正常在线办公通知 致达信雅翻译全体员工、客户与合作伙伴： 当前新型冠状病毒感染的肺炎疫情形势依旧严峻，全国各省市已启动重大突发公共卫生事件一级响应，从国务院、广东省、深圳市至达信雅办公所在地的桂园街道，各级政府都实行最严格的防控措施。为维护公众生命安全和身体健康，达信雅翻译秉持对员工、对客户负责任的态度，现决定： 即日起全体员工正式居家在线办公，不影响正常接单。 达信雅翻译的全体员工、客户与合作伙伴，让我们一起，以最大的信心与凝心聚力，共克时艰，安全度过这非常时期，让疫情早日结束，恢复往常。 达信雅翻译2020年2月13日
-
发布日期：
01
-
03
时光荏苒，白驹过隙！ 转眼已来到2020年，达信雅翻译全体员工诚挚感谢广大客户对我们工作的支持与理解，我们将会再接再厉，以更好的服务态度和翻译产品来打造达信雅国际国内优质百年翻译企业品牌，为广大客户提供更优质的翻译服务！ 与此同时，达信雅翻译也非常感谢全体员工的共同付出，风雨无惧，同舟共济，谢谢有你们一直以来的支持与陪伴。 最后，达信雅翻译衷心祝愿大家：新的一年，鼠年吉祥、身体健康、工作顺利、阖家幸福、喜事多多、好运连连！
-
发布日期：
09
-
12
最近达信雅翻译部忙地不可开交，因为公司接了一个由中文翻译成83个语种的项目！基本上都是“一带一路”国家的语言！ 真的很佩服客户公司业务拓展的那么好，把产品卖到这么多国家。客户告诉我们，在国家主席“一带一路”的倡导下，本着共商共建共享原则，这几年公司产品已经基本覆盖“一带一路”上的国家了。 全球共有224个国家和地区，他们的语言我们达信雅翻译公司都能翻译！下面是我们此次翻译项目的语种清单，看看你认识几个语种……序号翻译语种1南非荷兰语（Afrikaans）2阿姆哈拉文（Amharic）3阿萨姆语（Assamese）4阿塞拜疆文（Azerbaijani）5加泰罗尼亚文（Catalan）6巴斯克文（Basque）7加里西亚文（Galician）8古吉拉特文（Gujarati）9埃纳德语（Kannada）10吉尔吉斯语（Kirghiz）11马拉雅拉姆语（Malayalam)12马拉地语(Marathi)13尼泊尔语(Nepali)14奥里亚语(Oriya)15旁遮普语(Panjabi)16僧伽罗语(Sinhala)17塔加拉族语（Tagalog）18祖鲁语(Zulu)19北印地文（Hindi）20克罗里亚文（Croatian）21匈牙利文（Hungarian）22亚美尼亚文（Armenian）23印尼文（Indonesian）24冰岛文（Icelandic）25格鲁吉亚语（Georgian）26哈萨克语（Kazakh）27高棉语（Khmer）28立陶宛语（Lithuanian）29拉脱维亚语（Latvian）30马其顿语（Macedonian）31阿拉伯文（Arabic）32白俄罗斯文（Belarusian）33保加利亚文（Bulgarian）34孟加拉文（Bengali）35波斯尼亚文（Bosnian）...
-
发布日期：
06
-
18
6月13-14日，'未来之城'--中国×意大利房地产设计高峰论坛在深圳iADC国际艺展中心举行。达信雅有幸为此活动提供英语同传翻译！ 作为意大利家具企业与中国房地产商聚焦建筑设计领域的高规格盛会，本次活动由意大利木业和家具工业联合会（简称FLA ）和iADC国际艺展中心联合主办，并得到意大利驻广州总领事馆和意大利对外贸易委员会的大力支持，对意大利企业和中国房地产设计企业之间的合作具有开创性的意义。高峰论坛启幕仪式：中意双方共同搭建设计交流桥梁 宝安区文化广电旅游育局局长李全毅在高峰论坛启幕仪式上表示满京华iADC国际艺展中心作为深圳市重点文化产业项目，不仅带动宝安区的产业升级转型，更是在推动中意两方的文化交流和贸易往来方面起着极其重要的作用,希望满京华iADC国际艺展中心为推动和打造更好美好的城市空间继续发奋有位、更加担当。宝安区文化广电旅游体育局局长李全毅 在中意双方代表和现场1000多名观众的共同见证下，“未来之城”中国×意大利房地产设计高峰论坛正式启幕！ 第一届“中国×意大利房地产设计高峰论坛”和“探索意大利制造-精致两日B2B会议”可谓是开创性的盛会，真正让人们感受到中国与意大利设计的文化碰撞，联结众多中国和意大利企业之间的深度交流与合作。 未来之城，未完待续......接下来，iADC国际艺展中心将提供更多的机会让中国设计师走向世界。图片及内容转自“iADC国际艺展中心”公众号
-
发布日期：
06
-
18
北京时间2019年6月13日-14日，达信雅有幸为此次活动提供意大利语及英语的交传翻译！ 首个B2B平台落户开业典礼 iADC国际艺展中心与意大利家协FLA合力打造的首个B2B实体平台正式开业！落户于iADC MALL的意大利设计馆2-3F，希望能够满足更多中国消费者对高端家居设计产品的需求，传递意大利文化和设计精髓。探索意大利制造-精致两日B2B会议 意大利家协FLA携20多家品牌与中国房地产企业展开为期两天的“一对一会议”，通过这种面对面的交流形式让双方企业互利共赢，不断推动中国建筑及设计行业的未来发展。现代和传统：中国当代建筑的衍变 关注城市发展的议题，建筑设计大师们从来不曾缺席。 同济大学建筑与城市规划学院教授、博士生导师李翔宁先生携Naturalbuild直造建筑事务所联合创始人水雁飞、gad·line + studio 联合创始人\主持建筑师孟凡浩 、伍兹贝格亚洲合伙人Billy IP、Crossboundaries联合创始人董灏进行论坛对话。 他们认为人们对传统的定义其实是千人千面，当下也是历史、传统也是未来。建筑设计逐渐去标签化，经过创新之后的传统也可以很现代，不用拘泥于建筑的形态，设计师可以充分发挥自己的想象空间，做出差异化的设计作品。私人及专业领域的空间和人类互动演变 在私人和专业领域空间这个问题上，李翔宁教授和Interval Architects联合创始人高亦陶、日清设计创始人兼首席建筑师宋照青、香港工业总会设计委员会副主席黄竞想要给...