深圳市达信雅翻译有限公司 SHENZHEN DA XIN YA TRANSLATION CO., LTD.

网站地图 丨 招贤纳士丨 咨询热线: 400-686-2226

语言 | Language
热门搜索:
服务项目 Company Advantage
最新新闻 / News 更多>>
1
2019 - 06 - 18
6月13-14日,'未来之城'--中国×意大利房地产设计高峰论坛在深圳iADC国际艺展中心举行。达信雅有幸为此活动提供英语同传翻译!       作为意大利家具企业与中国房地产商聚焦建筑设计领域的高规格盛会,本次活动由意大利木业和家具工业联合会(简称FLA )和iADC国际艺展中心联合主办,并得到意大利驻广州总领事馆和意大利对外贸易委员会的大力支持,对意大利企业和中国房地产设计企业之间的合作具有开创性的意义。高峰论坛启幕仪式:中意双方共同搭建设计交流桥梁       宝安区文化广电旅游育局局长李全毅在高峰论坛启幕仪式上表示满京华iADC国际艺展中心作为深圳市重点文化产业项目,不仅带动宝安区的产业升级转型,更是在推动中意两方的文化交流和贸易往来方面起着极其重要的作用,希望满京华iADC国际艺展中心为推动和打造更好美好的城市空间继续发奋有位、更加担当。宝安区文化广电旅游体育局局长李全毅       在中意双方代表和现场1000多名观众的共同见证下,“未来之城”中国×意大利房地产设计高峰论坛正式启幕!       第一届“中国×意大利房地产设计高峰论坛”和“探索意大利制造-精致两日B2B会议”可谓是开...
2
2019 - 09 - 12
最近达信雅翻译部忙地不可开交,因为公司接了一个由中文翻译成83个语种的项目!基本上都是“一带一路”国家的语言!     真的很佩服客户公司业务拓展的那么好,把产品卖到这么多国家。客户告诉我们,在国家主席“一带一路”的倡导下,本着共商共建共享原则,这几年公司产品已经基本覆盖“一带一路”上的国家了。      全球共有224个国家和地区,他们的语言我们达信雅翻译公司都能翻译!下面是我们此次翻译项目的语种清单,看看你认识几个语种……序号翻译语种1南非荷兰语(Afrikaans)2阿姆哈拉文(Amharic)3阿萨姆语(Assamese)4阿塞拜疆文(Azerbaijani)5加泰罗尼亚文(Catalan)6巴斯克文(Basque)7加里西亚文(Galician)8古吉拉特文(Gujarati)9埃纳德语(Kannada)10吉尔吉斯语(Kirghiz)11马拉雅拉姆语(Malayalam)12马拉地语(Marathi)13尼泊尔语(Nepali)14奥里亚语(Oriya)15旁遮普语(Panjabi)16僧伽罗语(Sinhala)17塔加拉族语(Tagalog)18祖鲁语(Zulu)19北印地文(Hindi)20克罗里亚文(Croatian)21匈牙利文(Hungarian)22亚美尼亚文(Armenian)23印尼文(Indo...
3
2019 - 03 - 19
全球瞩目的家居潮流盛宴——设计界一年两届的软装大会于3月18日正式揭幕。国际艺展中心,不仅为设计界带来软装行业的高峰论坛,还将携手家居品牌登陆,让你近距离围观原创设计大师之作,感受生活本真之美。   达信雅有幸为此次“大湾区设计之变”2019中国软装大会(春季)论坛(2019 China Interiors & Decorations Conference (Spring) Forum)提供英语同传和英语交传翻译服务。   接下来,让我们随着镜头一起感受展会和论坛翻译现场。图(右三)即为意大利设计协会高级设计师Gianpietro Veronese,他即将为我们带来《当东方遇见西方,当未来遇见过去》主题的演讲。图为iADC国际项目总监Claudio Esposito为大家带来《走进意大利设计》主题的演讲,我们交传译员正在台下一旁认真听讲并翻译。   以下即是中意设计师和建筑师高峰论坛现场,此刻就是我们同传译员上场啦。座无虚席的现场,想必真是一场不错的视/听觉盛宴哦!图为我们同传译员在翻译间认真工作中。展馆内贴心的大会流程告示。   想象无限,设计无界。本次大展主要聚焦在常见的家具/家居用品,从日常器具的设计中去感受生活。展览将持续4天时间,敬请关注!
4
2019 - 03 - 26
达信雅为国际自然医学会世界长寿乡实地调查认证暨2019“福泽大埔·寿度千秋”高端论坛提供日语翻译服务。  为深入实施健康中国战略,落实市委提出建设宜居宜业宜游“世界客都·长寿梅州”,打造梅州康养文旅融合之星的部署和要求,3月17日至22日,国际自然医学会世界长寿乡实地调查认证暨2019“福泽大埔 寿度千秋”高端论坛在我县举行。今天,高端论坛在我县瑞锦酒店正式启动,来自国内外的专家学者齐聚一堂,共同探索健康长寿密码,谋划发展长寿养生产业。  论坛前,市委书记陈敏,市长张爱军会见了调查团一行。他们表示,梅州作为广东粤北生态发展区,发展大健康产业恰逢其时、潜力无限。当前,梅州正以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,践行“绿水青山就是金山银山”理念,按照李希书记要求,充分发挥生态发展区生态优美、人文厚重、长寿之乡等优势,主动融入服务粤港澳大湾区建设,聚焦长寿大健康产业,加快健康中医药、健康医疗、健康养生产业创新发展,做大做强长寿经济,为大湾区建设提供优质的生活、居住、产业、养老、旅游等服务。我们要以此次论坛为契机,以长寿为媒,深挖长寿资源,做强长寿产业,进一步擦亮长寿品牌。希望调查团的专家学者们发挥专业优势,更多分享国内外健康养生长寿产业发展的“灵丹妙药”,为梅州发展“把脉开方”,助力梅州激活长寿资源、做好长寿文章。  国际自然医学会会长、世界长寿乡调查团团长、科学...
5
2019 - 04 - 17
中国深圳创新创业大赛国际赛(以下简称“国际赛”)旨在整合创新创业资源,协助海外创新创业项目对接中国高新产业资源,开拓中国市场,实现互利共赢。       2019年4月10日下午,备受关注的第三届国际赛电子科技行业决赛在龙岗·红立方酷炫开场,由10个海外分站赛决赛选拔的20个项目参加了本次赛事。       达信雅有幸为本届国际赛提供英语陪同和同传翻译服务。       最终来自瑞典斯德哥尔摩赛区的“Vironova AB”项目夺得电子科技行业决赛一等奖;来自美国硅谷赛的“ONO 3D,ins”项目、来自澳大利亚悉尼赛区的“Hologram Tables”获得二等奖;来自英国伦敦赛区的“增强现实抬头显示技术”项目、西班牙马德里赛区的“Alén Space”项目、日本东京赛区的“人工智能—微型785近红外拉曼”项目获得三等奖。其中前3名与其他4个行业决赛、3个专业决赛决出的优胜项目一同参加4月12日在深圳龙岗天安云谷举办的总决赛,角逐最高100万奖金。       大赛现场吸引了众多电子科技从业者、投资人、行业专家和媒体记者前来观赛,创新黑科技轮番登场亮相,燃爆全场,创业精英强强碰撞,赛事现场气氛高涨、选手...
6
2019 - 04 - 29
北京时间2019年4月27日上午, “一带一路”工商界座谈会于深圳市东海朗廷酒店举办,达信雅有幸为此次会议提供中英交传翻译服务。此次座谈会分两个议题,一是关于贸易便利化及营商环境:由4位演讲嘉宾分别介绍德国、深圳、美国、英国的营商环境、政策环境、市场机遇、重点关注领域等,其中我们深圳市政府发展研究中心吴思康主任就粤港澳大湾区建设情况和未来规划等作了主旨演讲;二是关于深圳企业走出去的机遇与挑战:由深圳领军企业代表介绍企业发展情况,分享走出去的成功经验和挑战等。(会前准备)(会议交流对接中)(会议中)最后,再引用中国贸促会会长高燕在25日第二届“一带一路”国际合作高峰论坛“一带一路”企业家大会上的致辞,工商界是“一带一路”的参与者、贡献者和主力军,各国企业间务实合作是“一带一路”美好愿景变为现实的关键所在。我们将打造立足中国、辐射“一带一路”、面向全球的贸易投资促进体系,当好各国工商界的桥梁纽带,为把“一带一路”建成越走越实、提质升级、行稳致远的高质量发展之路多作贡献,让中国梦惠及世界……
7
2019 - 06 - 18
北京时间2019年6月13日-14日,达信雅有幸为此次活动提供意大利语及英语的交传翻译!  首个B2B平台落户开业典礼       iADC国际艺展中心与意大利家协FLA合力打造的首个B2B实体平台正式开业!落户于iADC MALL的意大利设计馆2-3F,希望能够满足更多中国消费者对高端家居设计产品的需求,传递意大利文化和设计精髓。探索意大利制造-精致两日B2B会议      意大利家协FLA携20多家品牌与中国房地产企业展开为期两天的“一对一会议”,通过这种面对面的交流形式让双方企业互利共赢,不断推动中国建筑及设计行业的未来发展。现代和传统:中国当代建筑的衍变       关注城市发展的议题,建筑设计大师们从来不曾缺席。       同济大学建筑与城市规划学院教授、博士生导师李翔宁先生携Naturalbuild直造建筑事务所联合创始人水雁飞、gad·line + studio 联合创始人\主持建筑师孟凡浩 、伍兹贝格亚洲合伙人Billy IP、Crossboundaries联合创始人董灏进行论坛对话。       他们认为人们对传统的定义其实是千人千面,当下也是历史、传统也...
8
2019 - 02 - 20
深圳市翻译协会(Translators Association Of Shenzhen)于2005年5月23日成立。这是深圳市翻译工作者和外语工作者自愿结成的学术性、行业性社会团体,由市政府外事办外事服务中心、深圳大学、深圳报业集团和深圳职业技术学院四家单位联合发起创办。   协会宗旨是以马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导,开展翻译研究和学术交流;促进翻译人才培养和队伍建设;维护翻译工作者的合法权益;开展与国内外相关组织之间的交流与合作;促进我市翻译事业的繁荣和发展;为地方经济建设和社会发展服务。   深圳市达信雅翻译公司作为深圳译协的一员,将继续贯彻深圳译协的宗旨,为社会各界解决语言交际中的困难,促成与各行各业的最佳组合,真正做到达——正确通顺,信——忠实原文,雅——行文雅丽!
Company Advantage 证件翻译

 翻译范围

证件翻译

在国际化的发展趋势下,国内越来越多的人开始出国旅游、留学或工作,也越来越多的外国人来中国旅游、留学或工作,这就必然会涉及到证件翻译,证件翻译是一种证明,代表着的是所持证件者的身份或者是级别等。

 

达信雅翻译以20余年从事涉外翻译的经验为您的涉外公证翻译提供满意的翻译服务。我司可提供具有法律效力的认证翻译件并加盖经备案的公章、翻译章及附上营业执照复印件。涉外翻译是不容出现任何错误的,无论是从翻译公司的资质还是经验及翻译格式上都需要进行考察,所以,涉外公证翻译——达信雅翻译一定是您的首选!

 

翻译件获相关政府部门、机构认可(含国内、国外),如:各国驻华使领馆、公安局出入境管理处、交通管理局(车管所)、教育部留学生服务中心、民政局婚姻登记处、工商行政管理局、劳动局、法院,公安局等。

达信雅翻译长期为国内外客户提供证件类的翻译盖章服务(多语种翻译),证件类型如下所示:


身份证翻译

户口本翻译

护照翻译

出生证翻译

驾驶执照翻译

营业执照翻译

居留证翻译

健康证明翻译

成绩单翻译

学位证翻译

在读证明翻译

工作证明翻译

外语等级证书翻译

学籍档案翻译

准生证翻译

产品认证书翻译

死亡证翻译

学生证翻译

质量认证书翻译

学历证书翻译

无犯罪证明翻译

居住证翻译

车辆登记证翻译

行驶证翻译

从业资格证翻译

营运证翻译

外国公司注册证明翻译

年审证明翻译

银行资信证明翻译

公司存续证明翻译

离职证明翻译

任职证明翻译

认证书翻译

企业登记证书翻译

税务登记证翻译

商标登记证翻译

开户许可证翻译

卫生许可证翻译

安全合格证翻译

研究证明翻译

公证书翻译

职称资格证书翻译

房产证件翻译

会员证翻译

房屋共有权证翻译

房屋所有权证翻译

结婚证翻译

国有土地使用证翻译

涉外婚姻证明翻译

集体土地使用翻译

医院证明翻译

离婚证翻译

预防接种证翻译

名片翻译

病例证明翻译

银行证件翻译

公证材料翻译

银行流水单翻译

海关出入境证明翻译

收入证明翻译

法院证明翻译

公安证明翻译

检察院证明翻译

出国务工材料证明翻译

海归材料证明翻译

出国留学材料证明翻译

抵押证书翻译

公证证书翻译

……


l  护照(Passport)


护照是一个国家的公民出入本国国境和到国外旅行或居留时,由本国发给的一种证明该公民国籍和身份的合法证件。护照一般为本国官方语言和英语两种语种对照版,建议采用英语翻译即可。

 

l  户口本(Household Register)

户口簿是指登记住户人员姓名、籍贯、出生年月日等内容的薄册。户口本翻译一般用于办理出国签证并提供户籍证明。

比较常见的是中国户口本翻译、日本户籍本翻译、韩国户口本翻译、德国户口本翻译、法国户口本翻译、俄罗斯户口本翻译、意大利户口本翻译等。

 

l  房产证(Premises Permit)

房产证购房者通过交易,取得房屋的合法所有权,可依法对所购房屋行使占有、使用、收益和处分的权利的证件。常用于出国留学签证材料翻译、移民材料翻译。

 

l  驾驶证(Driving License)

驾驶证全称为机动车驾驶证,又作“驾照”,依照法律机动车辆驾驶人员所需申领的证照。

常用于国内驾照换国外驾照或是国外驾照换国内驾照。

深圳地区,均需要至西丽车管所进行认证。

 

l  营业执照(Business License)

营业执照是企业或组织合法经营权的凭证。通常情况下,营业执照多与组织机构代码、税务登记证等证件一起翻译。

 

l  工作证明(Certificate of Employment)

证明工作经历,主要用于出国留学签证、移民以及就业等。一般跟学历文件一起翻译,例如学位证、成绩单、资格证书等。

 

l  无犯罪证明(Police Clearance Certificate)

主要是为申请者的无犯罪行为所开具的证明。通常情况下,用于出国留学或国外入职工作。深圳地区需要至深圳市公安局无犯罪记录证明书办事处开具。

l  身份证(ID Card)

身份证是用于证明持有人身份的证件,多由各国或地区政府发行予公民。它将作为每个人独一无二的公民身份的证明工具。常用于申请国外签证或移民,有时也需要出示居住证。

 

l  毕业证(Diploma)

一般是用于留学申请材料翻译或国外学位学历认证翻译。深圳地区,若是国内人士的国外学历一般提交至新城大厦的深圳市留学人员服务中心;若是外籍人士因为就业则需要提交至深圳市劳动局。

 

l  学位证(Degree Certificate)

一般是用于留学申请材料翻译或国外学位学历认证翻译。深圳地区,若是国内人士的国外学历一般提交至新城大厦的深圳市留学人员服务中心;若是外籍人士因为就业则需要提交至深圳市劳动局。

 

l  成绩单(Transcript)

一般是用于留学申请材料翻译或国外学位学历认证翻译。深圳地区,若是国内人士的国外学历一般提交至新城大厦的深圳市留学人员服务中心;若是外籍人士因为就业则需要提交至深圳市劳动局。

 

l  出生证(Birth Certificate)

出生证明一般用于出国移民或者是国外出生孩子上国内户口,深圳地区一般需要提交至深圳市公安局。

 

l  结婚证(Marriage Certificate)

一般用于出国移民,涉外婚姻较常见。

 

l  单身证明The Single Certificate ( The Unmarried Certificate )

单身证明又叫做”未婚证明“,法律上的全名叫做“无婚姻登记记录证明”,是证明当事人截止到某个时间是否在民政部门有过婚姻登记的书面证明,一般由户口所在地的民政部门开具。一般用于申请购房贷款;出国移民或者户口迁移。

 

l  录取通知书(Letter of Admission)

一般是用于留学申请材料翻译。

 

l  离职证明(Certificate of Resignation)

离职证明,是用人单位与劳动者解除劳动关系的书面证明,是用人单位与劳动者解除劳动关系后必须出具的一份书面材料。一般用于出国留学移民签证,再就业等。

 

l  银行对账单(Bank Reconciliation)

银行对账单是银行和企业核对帐务的联系单,也是证实企业业务往来的纪录,也可以作为企业资金流动的依据,还有最重要的是可以认定企业某一时段的资金规模,很多地方需要对账单,例如:验资,投资等等。

 

l  签证移民材料(Visa & Immigration)

签证材料一般需要提交到移民局或大使馆,而且需要翻译的材料主要包含身份证翻译、驾照翻译、户口本翻译、结婚证翻译、房产证翻译、护照翻译、学历证明翻译、简历翻译、出生证明翻译等。目的国不同,具体的翻译材料也会稍有不同。

 

l  组织机构代码证(Certificate of Organization Code)

组织机构代码证是各类组织机构在社会经济活动中的通行证。通常情况下,多与营业执照、税务登记证等证件一起翻译。

 

l  社保证明(Social Security Card)

社保证明由社保局出具的缴费清单,详细载明你的电脑号、身份号、参保起止时间及缴费金额。国内的社保卡与常见的美国社会安全卡(SSN)相似,一般用于留学和签证材料翻译。

 

l  存款证明(Certificate of Bank Deposit)

存款证明业务是指银行为存款人出具证明,证明存款人在前某个时点的存款余额或某个时期的存款发生额,和证明存款人在我行有在以后某个时点前不可动用的存款余额。一般用于移民或者是出国留学。

 

l  学历认证(Academic Qualification)

学历认证工作服务对象一般而言是针对全体在国外留学而有意向回国生活的人员,其中包括港澳留学生、回国进修研究人员等广泛意义上的留学人员。此外,作为留学人员在国外继续就读或工作但又有意愿对国外学历进行认证通过内部权威部门给予认证也是可以的,其认证前提是相关证件须备齐且交往特定认证机构核定。

深圳地区,若是国内人士的国外学历一般提交至新城大厦的深圳市留学人员服务中心。

 

l  医学证明(Medical Certificate)

医学证明书是具有一定法律效用的医疗文件,是医生根据病情为病人开具的各种诊断医疗文书生效的最后凭证,维护着医生和病人双重的合法权益,并直接反映了医院的诊疗水平。具体翻译可参考出生证明的翻译。

 

l  办学许可证(School License)

《办学许可证》是民办培训学校取得办学资格的证明。

深圳市达信雅翻译有限公司
深圳市达信雅翻译有限公司 达信雅微信公众号
深圳市达信雅翻译有限公司
 达信雅手机网站
联系方式
:+86 0755-29556666
电话:400-686-2226
地址:深圳市罗湖区宝安南路2014号振业大厦A座23D
邮编:330520
Copyright ©2018 - 2022 深圳市达信雅翻译有限公司


友情链接:
3

SKYPE 设置

4

阿里旺旺设置

等待加载动态数据...

等待加载动态数据...

5

电话号码管理

6

二维码管理

等待加载动态数据...

等待加载动态数据...