深圳市达信雅翻译有限公司 SHENZHEN DA XIN YA TRANSLATION CO., LTD.

网站地图 丨 招贤纳士丨 咨询热线: 400-686-2226

语言 | Language
热门搜索:
公司简介
About  US
关于达信雅
商务翻译翻译作为人类跨文化沟通的主要桥梁之一,对人类发展做出了巨大贡献。随着全球化浪潮的迅速发展,我们迎来了又一个翻译事业的高峰,在市场需求的推动之下,翻译活动出现产业化趋势;在信息时代随着高科技的发展,翻译手段呈现信息化、技术化的发展趋势。目前,国际商务领域的翻译需求最为旺盛。与传统的文学翻译相比,商务翻译具有明确的职业性、实用性、行为性、目的性、专业性和跨文化交际性,以及鲜明的时代性特征。一.达信雅商务翻译优势商务法律翻译组是达信雅翻译公司历经十年精心打造的精英团队。在十年的发展历程中,商务法律翻译组与国内外众多大中型企业、上市公司及跨国集团公司进行了卓有成效的合作,建立了长期稳固的合作伙伴关系,赢得美誉。我们专门为广大客户提供招标书,投标书,图纸,国际贸易合同及联络函件;广告促销类文书翻译,如宣传画册,楼书,招商手册,广告文案等翻译服务。二. 商务翻译的四条基本原则1.精确商务文件,无论是信函,还是合同,都是双方建立交易关系的重要凭证,在一定意义上,具有法律文本的作用。一字之差,轻则造成重大的财产损失,重则导致双方交易关系破裂,以至于对簿公堂。所以在翻译的过程中,体现原文本的目的,将这一目的准确无误地传达给译文读者,即商务合作的对方,显得极为重要。为了达到这一目的,翻译时不仅要仔细阅读原文本,而且还要了解涉及原文本产生的条件,即交易的过程、目的、基本环节,然后再字斟句酌,把原文本的重要信息完整准确地表达出来,避免误读、误译和译文表述得含糊其辞或模棱两可,从而产生歧义,引起交际双方的误解或曲解。2. 简洁在当今竞争激烈的商务活动中,时间就是金钱,简洁高效的交流已经成为人际交往的主旋律。商务活动的合作者往往面临两难选择,既要抓住商机,又面临竞争对手的多重夹击,要求必须提高办事效率,这也势必会对商务文件提出简洁精练的要求。在商务活动中,除了商业广告要诉诸情感以情动人之外,商务文本则强调以理服人,不突出文采,不追求华丽的辞藻与虚饰,相反,华而不实的语言不仅浪费时间与精力,而且言多必失,反而造成对方的理解困惑、怀疑或失误,因此原则上商务文本的翻译应该突出目的性,力图语言精练、朴实、客观,文体正规,用词规范。3. 清晰精确强调信息的准确,简洁突出信息表达的效率,而清晰则关注表达的得体,即“最佳的词语放在最佳的位置",不会产生歧义。语...
服务项目
Service Items
2018 - 11 - 25
点击次数: 0
承载二十余年的翻译经验,在不断磨砺和改进中,达信雅建立了自己独有的翻译管理体系和高质量的全球语言服务能力,已成为国内大型翻译企业,优势如下:翻译语种多:达信雅可提供全球100多个语种的翻译服务。翻译人员强:全球资深译员及校审人员1109名。公司资质深:成立于1997年6月27日,中国翻译协会成员单位。售后服务好:终身对译件质量负责。涉及行业广:                 1、科技翻译                2、商务翻译                3、法律翻译          ...
2018 - 11 - 25
点击次数: 0
达信雅的同声传译员在专业口译领域有数十年的丰富经验,为国家中央领导人、联合国秘书长、英国首相等多位中外重要领导人担任同声传译,参加过的世界贸易组织(WTO)、亚太经合组织(Asia-Pacific Economic Cooperation -- APEC)、世界卫生组织(WHO)、青岛世界旅游论坛、广电集团等召开的大型国际会议300 多场。高质量的同声传译令中外嘉宾对我公司的同声传译员赞叹不已。          1、口译与报价          2、同声传译与同传设备租赁          3、同传案例          达信雅翻译为盛泰乐集团及度假村...
2018 - 11 - 25
点击次数: 0
翻译范围在国际化的发展趋势下,国内越来越多的人开始出国旅游、留学或工作,也越来越多的外国人来中国旅游、留学或工作,这就必然会涉及到证件翻译,证件翻译是一种证明,代表着的是所持证件者的身份或者是级别等。 达信雅翻译以20余年从事涉外翻译的经验为您的涉外公证翻译提供满意的翻译服务。我司可提供具有法律效力的认证翻译件并加盖经备案的公章、翻译章及附上营业执照复印件。涉外翻译是不容出现任何错误的,无论是从翻译公司的资质还是经验及翻译格式上都需要进行考察,所以,涉外公证翻译——达信雅翻译一定是您的首选! 翻译件获相关政府部门、机构认可(含国内、国外),如:各国驻华使领馆、公安局出入境管理处、交通管理局(车管所)、教育部留学生服务中心、民政局婚姻登记处、工商行政管理局、劳动局、法院,公安局等。达信雅翻译长期为国内外客户提供证件类的翻译盖章服务(多语种翻译),证件类型如下所示:身份证翻...
2018 - 11 - 25
点击次数: 0
达信雅翻译成立20多年来,翻译过各种类型的文件,其中,合同类或金融类是翻译频率最高的文件之一。下面大概介绍一下合同类及金融类文件翻译的一些特点:一、合同类(协议类)翻译的特点合同类文件翻译工作除了对译员及相关的条件提出较高的要求外,还受制于法律语言本身的特点。其特点如下:1. 准确性合同类文件翻译对准确性要求是高于其他任何一个专业翻译领域的,没有准确性,就完全失去了翻译的意义,所以准确性是法律翻译的灵魂,也是最基本的要求。2. 公正性公正性是合同类文件专业人员要遵守的最为基本的原则。合同类文件翻译是法律行业工作的一部分,因此公正性也应是合同类文件翻译的最为基本的原则。3.专业性合同类文件翻译的译员一般都是法律行业的从事人员,即便不是业内工作人员,也必须对法律法典有相当程度的认识,才能灵活运用,做到恰如其分地翻译。这一点和财经翻译、医学翻译很类似,专业性相当强。 二、金融类翻译的特...
2018 - 11 - 25
点击次数: 0
专业翻译各类产品使用说明书,说明书翻译服务我公司优势项目,擅长处理说明书翻译多国语言项目,翻译-排版-校审一站式完成。请问说明书翻译如何收费?具体费用得根据您所需要翻译的语种、稿件的类型、难易度、字数、交稿缓急程度以及您所要求的翻译质量来确定,不同质量要求的翻译费会有所区别,建议您把要翻译的文件发给我们,我们会根据您的资料给您发一份详细的报价单。请问你们的说明书报价有两种吗?不同报价质量有何区分?说明书质量分两个版本:达信雅翻译公司提供“实惠版翻译”跟“本地化版翻译”两种。“实惠版”翻译:确保翻译后的文字语法正确适当,语句通顺流畅。技术手册之类的文档一般要求此种品质的翻译,我们也通常称这种翻译叫国内译员翻译。“本地化版”翻译:即要求最终译员的母语是所需要翻译的目的语言,力求翻译后的文字既流畅又符合目的语言习惯,能够完全融入目的语言的文化环境,读者很难分辨出这样的文字是从其他语言翻译而来。广...
2018 - 11 - 25
点击次数: 0
达信雅能提供优质的音频/视频听录,音频/视频听译,音频/视频配音及视频/影视字幕制作等服务。 音频/视频听录:所谓听录,是指译员反复听一段无字幕的音频或视频,并将所听内容写下来形成文字,或者把有字幕的音频/视频字幕内容抄写下来形成文字,为音频/视频听译或配音作第一步准备。 音频/视频听译:所谓听译,就是译员将听录内容翻译成对应语言的过程。 音频/视频配音:达信雅配音全部采用母语级译员及专业录音棚配音。 视频/影视字幕制作:达信雅经过20多年经验积累,已拥有成熟的视频/影视字幕制作项目组,拥有高质量的影音设备和软件。
服务项目
Service Items
多语言笔译
月目标,月计划,周进度,周计划清晰客观,员工心服口服;所有部门岗位,量化目标全覆盖,定期稽核确认;稽核团队,奖惩制度,改善团队,有力保障目标按期达成
证件翻译
月目标,月计划,周进度,周计划清晰客观,员工心服口服;所有部门岗位,量化目标全覆盖,定期稽核确认;稽核团队,奖惩制度,改善团队,有力保障目标按期达成

月目标,月计划,周进度,周计划清晰客观,员工心服口服;所有部门岗位,量化目标全覆盖,定期稽核确认;稽核团队,奖惩制度,改善团队,有力保障目标按期达成
口译和同传
月目标,月计划,周进度,周计划清晰客观,员工心服口服;所有部门岗位,量化目标全覆盖,定期稽核确认;稽核团队,奖惩制度,改善团队,有力保障目标按期达成
DTP 排版
合作客户
Partners
新闻动态
News
查看更多
深圳市达信雅翻译有限公司
深圳市达信雅翻译有限公司 达信雅微信公众号
深圳市达信雅翻译有限公司
 达信雅手机网站
联系方式
:+86 0755-29556666
电话:400-686-2226
地址:深圳市罗湖区宝安南路2014号振业大厦A座23D
邮编:330520
Copyright ©2018 - 2022 深圳市达信雅翻译有限公司


友情链接:
3

SKYPE 设置

4

阿里旺旺设置

等待加载动态数据...

等待加载动态数据...

5

电话号码管理

6

二维码管理

等待加载动态数据...

等待加载动态数据...

进入手机网站